Bärlauchmarkt

Ovvero: il farmers and designers market di primavera!

Quanto ho in antipatia centri commerciali e similaria, tanto amo i mercati, soprattutto i mercatini delle pulci, i farmers market, ovvero i mercati dei produttori locali, i mercati dei designer e di tutte quelle cosucce artigianali che personalmente adoro!

Qui a Basel, oltre ai mercati settimanali, si tengono quattro volte l'anno i Saisonmärkte (mercati stagionali, appunto), in cui oltre a frutta e verdura e altre bontà edibili, espongono e vendono anche artigiani, giovani designer etc. Non immaginatevi niente di imponente, le bancarelle non son molte, ma devo dire che son deliziosie e anche l'atmosfera che si respira è così rilassata, informale, creativa e insieme ruspante che io a ogni stagione non vedo l'ora di farci una capatina!

Ah, una piccola nota: i mercati qui in Svizzera non son posti per risparmiatori: mediamente le cose costan più che al super, il che è tutto dire, ma la qualità è migliore in genere, anche perché appunto son produttori locali, vendono solo frutta e verdura di stagione, bio o no, e in aggiunta confetture, torte, marmellate fatte in casa, succhi, mieli e vini prodotti localmente.

E infine una precisazione: il Bärlauch è l'aglio orsino, se come me non avevate idea di cosa sia, guardate qui, anche la ricetta sembra ottima!

Partenza in salita

Se a scuola guida temevate le partenze in salita, se tuttora le odiate abbastanza, rincuoratevi: c'è di peggio.

Certe notti sono una serie infinita di risvegli, di veglie, e quando la palpebra ricade, lui - il Pupo malefico- si rianima  e via, si riparte con un nuovo giro di danza.

Arriva l'alba, 6.20 (ma come? Di già? A me sembra di esser appena andata a dormire!!).

Coff coff. No, la tosse (la sua) noooooo.

Ah, no, si riassopisce, menomale.

E invece no. Con un colpo di reni degno dei un tuffatore olimpionico si alza in piedi. 

Shhhhhhhh. Shhhhhhhhhh -tenti la via dell'ipnosi, della botta di culo, o della pietà- ma niente. È davvero davvero sveglio.

Te lo porti nel lettone. E lui comincia  a parlottare, a far la break dance nel letto, a darti buffetti (o cazzoti). 

Ok. It's latte time. Gli prepari una pera di latte che stenderebbe un cavallo, si riaddormenterà, no? In fondo pure lui non ha dormito molto.

No.

Ma prima ti prende in giro. Si finisce il latte in 6,5 secondi (ma come fa???) si rinfila il ciuccio in bocca e chiude gli occhi. 

Evvai.

E invece: Scherzetto!

 Comincia a usare la testata del letto come batteria, a canticchiare nonna nonna versione blues (guarda che ti ci lancio nel letto della nonna se continui così, poi vi chiudo a chiave in stanza e la butto di sotto!!!). Fai la voce più seria e autorevole che ti viene: Adesso basta Leopard!!! E lui con fare furbetto fa finta di mettersi in orizzontale, ti abbraccia  e ti si piazza con la sua faccia sulla tua. "Che cosa tenera un musino di bimbo e la sua pelle liscia  a contatto con la vostra (non così liscia a dir il vero, ma facciamo finta) " penserete voi! 

Seeeee, cranio contro cranio, ossa contro ossa, avete mai provato a dormire con la faccia di un altro sulla vostra? Ecco, non fatelo, a meno che non abbiate un'irrimediabile vena masochista! 

 Vi risparmio gli altri dettagli, le tirate di capelli, le dita negli occhi le testate alla parete... Si addormenta, finalmente, posso chiuder gli occh..ah, no, proprio oggi devo portarlo al nidoooooooo!!!!!

Allora, ancora paura delle partenze in salita?

Chi ha paura della maestra crucca??

L'Altra settimana abbiam trascorso un teorico fine settimana rilassante in Allgäu, regione alpina al confine tra Germania e Austria. Avevo sottovalutato il fatto che:

a. Leopard come sempre non ha gradito il cambio di stato, aria, letto,  stanza e chi più ne ha più ne metta; si è pure preso la tosse, e dunque ci ha fatto passar 3 notte infernali!

b. il pupo non ha nemmen gradito il servizio di babysitteraggio gentilmente offerto dall'hotel, dunque ogni volta, dopo 20 minuti che lo avevam lasciato lì, ci chiamava la kinderbetreuerin di turno dicendo: il bimbo piange, si lagna, si è accorto che non c'è la mamma (mica ci vuol un genio del resto..), insomma: vieni a ripigliartelo!

c. se sei in albergo con una sola stanza ovviamente e il pupo che ha il sonno leggero più della principessa sul pisello, che fai alla sera??? Santo Mac!!

Vabbè, per farvela breve, il marito se l'è sciata un po', ma nemmeno troppo (anzi proprio pochino povero Mr. Coppola!), io manco per niente! E che vuoi far in montagna, quando ancora i sentieri son invasi dalla neve, se non sciare?? Una mazza! Nemmeno esisteva un paesino dove farsi una cioccolata - che poi, diciamocelo, la cioccolata è un'invenzione italiana, negli altri stati non la sanno fare!!!- Ricordatemelo sempre: mare o città, ripetetemelo come un mantra quando mi verrà in mente di farmi di nuovo 4 giorni in montagna! Qui ci è toccato bere birre su birre a partire dalle 11 del mattino, e la mia pancia ringrazia!

Comunque nel pacchetto eran compresi svariati corsi, e io con Leopard al seguito mi son decisa per il Babyplanschen; planschen vuol dire letteralmente sguazzare, in pratica un corso di acquaticità, bello, no? Soprattutto considerando la piscina con grande finestrata vista monti! Ma ovviamente non immaginavamo cosa ci aspettasse!!!

 A parte che nella bellissima piscina si eran scordati quella simpatica cosuccia chiamata riscaldamento, o quasi, ma ecco stagliasrsi fiera dinanzi a noi e altri sventurati bambinodotati, la maestra crucca di una certa età. Niente contro l'età, ma ci siam trovati davanti una di quelle SIGNORE SO TUTTO IO (e tu non hai diritto di ribattere) molto molto molto spartane, che inneggiavano alla vita rude, ai metodi educativi di una volta, maledicendo l'invenzione dell'acqua calda, delle terme, dei wellness e tutto ciò che di gradevole esista sulla terra! Si, perché quale maggior piacere di gettarsi nell'acqua gelida di prima mattina, obbligando a far lo stesso anche il tuo povero figlio1N che ti infila gli artigli nella carne urlando come un disperato??!!

Fatelo anche a casa, sosteneva entusiasta, due o tre volte al giorno!!! Prendete il pupo e splaff...immergetelo a forza nell'acqua fredda, e poi passatelo in quella tiepida (l'aggettivo caldo non fa parte del suo dizionario se non come sinonimo di maledetto, satanico, orrifico&co!!). Non avete due docce (ma va??), non importa: lanciatelo nel lavandino!!! E mi raccomando, ribadiva estasiata, ripetete questa tecnica (detta kneipen) almeno DUE o TRE VOLTE AL GIORNO!!!! Ma dico, nessuno secondo te ha di meglio da fare???

Il pupo piange, urla, si dimena?? Non importa! Continuate e sorridete felici urlando: BRAVO, EVVIVA, SUPER!!! 

Dunque, la lezione si svolgeva così: tu, infelice genitore, prendi il pupo e metti la tua testa e quella di tuo figlio sotto la doccia fredda (e non far solo finta, come faccio io puntualmente ogni volta che vado in piscina!!), ovviamente non dimenticarti di sorridere soddisfatto, che altrimenti il bimbo se ne avvede (secondo me se ne accorge da solo di quanto sia sadico questo giochetto!), poi di nuovo sotto l'acqua tiepida! 

Non contento, cammina in questa vasca piena di acqua gelata (ma gelata davvero, presente quando in un torrente in montagna l'acqua è così fredda che sembra che ti si stacchino le dita dei piedi??!!! ) e immergi tuo figlio ad ogni passo. Non cercare di velocizzar il tutto per abbreviar la tortura, altrimenti la maestra ti bacchetta come mollacciona viziabambini da strapazzo!!

Passiam poi in una vasca per nulla calda, anche se tu , dopo il passaggio nel torrente la trovi persino gradevole. Il pupo, lui no, mica è scemo, e piange, finché lei te lo strappa dalle braccia e lo fa volteggiare come un nastro da ginnastica ritmica! Infine la maestra malvolentieri ti fa entrare nella piscinetta calda, dove finalmente puoi rilassarti e benedire, di nascosto, si chiaro, l'invenzione di tutte queste moderne diavolerie che ci rammolliscono e goderti emozionata lo spettacolo di tuo figlio che nuota sott'acqua!  

 Mentre la maestra crucca, saltella su un piede solo battendosi un orecchio e dicendo: strano ho male a un orecchio! Volevo dirle, immergi la testa nell'acqua gelida, vedrai come ti passa!!!

I tre giorni più belli

Ovvero: Basler Fasnacht

Pare che sia il più famoso Carnevale della Svizzera (oooooooooooooohhh, frizzi lazzi e immancabili rulli di tamburi! Va detto che ogni città dice del suo che è il più bello, il più divertente, il più famoso, onestamente: grande questo è grande davvero, poi le classifiche fatele voi!!). Quello di Basel viene festeggiato per ultimo, proprio questa settimana quindi, e inizia il lunedì alle 4 di mattina e dura 72 ore esatte, terminando dunque alle 4 del giovedì successivo. In questi giorni Basilea viene letteralmente invasa da carri, gruppi in maschera (sì perché qui non ci sono o quasi singoli che si mascherano, ma si va in giro rigorosamente in gruppi con maschere e carri a tema) e in tutta la città risuonan giorno e notte rulli di tamburi, pifferi e  scampanellii. La città diventa un palcoscenico in continuo movimento per Clique (bande) che improvvisano concerti per le strade. Già nei mesi precedenti si mangiano le Fastenwahe, tradizionali focaccine di carnevale (molto gustose) e vengono vendute le Plaquette (spilline o simboli che si comprano per finanziare l'evento, i prezzi vanno dagli 8 ai 100 franchi). 

Si sa, il carnevale è la festa dei bambini, ma qui no: certo i piccoli partecipano, ma i protagonisti son i grandi, che si preparano per mesi all'evento, cucendosi i vestiti e preparando i carri, studiando le melodie e esercitandosi con i tamburi o i flauti, prendendo giorni di ferie e partecipando attivamente in quello che secondo me è il più grande evento collettivo della città.  Infatti carnevale viene anche chiamato "die drey scheenschte Dääg“ (die drei schönsten Tage, cioè i tre giorni più belli). 

Insomma questo Fastnacht ha proprio l'aria di un rito liberatorio collettivo, del resto non è così che è nato il Carnevale? Si contano circa 18.000 partecipanti attivi, ovvero quelli che indossano le Larve (ovvero le maschere) e sfilano, e ovviamente innumerevoli spettatori "passivi". Il costume deve coprire tutto il corpo, tanto da non lasciar riconoscere  chi lo indossa. A dire il vero io trovo la maggior parte delle maschere piuttosto inquietanti, con ghigni impressionanti e piuttosto sinistri, ma non mancano quelle più colorate, o le rappresentazioni di vip locali (che io non so riconoscere) o personaggi politici della scena locale e internazionale (il Silvio nazionale non manca mai, come anche qualche carro  a lui dedicato, e non per tesserne  le lodi!). 

Una curiosità: le mimose, che in Svizzera non si vedon né per la festa delle donne né in altre occasioni, sono invece molto usate nel carnevale basilese e vengon proprio dalla Liguria!

Che dire d'altro? Lascerei parlare qualche foto al posto mio (anche se tra pioggerella e il pupo che si lamentava non son riuscita a far un granché!):

Per me a dir il vero dura un po' troppo a lungo e i flauti dopo un po' mi stancano, oltretutto fanno  un po' troppo pifferaio magico (mi riferisco alla melodia ripetuta all'infinito e non molto allegra), del resto io non son una fanatica del carnevale già di mio. Mi piace mascherarmi, mi piacciono le feste, ma qualcosa di più privato e magari che duri una serata e basta! In più vivendo vicino al centro tutto vien paralizzato per giorni e non è comodissimo, però da vedere una volta è interessante, quindi che ne dite di organizzar un supergruppo con tanto di Clique (banda) per l'anno prossimo? Si accettano expat e turisti, donne e uomini, grandi e piccini, partecipate numerosi (sempre che io non riesca a svignarmela nel frattempo)!! 

Liebster blog, part two.

Visto che Selena, di Emigrante senza fissa dimora mi ha rigirato il premio, cosa per cui la ringrazio di cuore, ne approfitto per premiare quelle che virtualmente  son diventate amiche, con cui condividere risate, frustrazioni, scoperte della vita da espatriate.

Tra mucche e cioccolata. Bè, lei è anche un'amica in carne ed ossa, abita in Svizzera come me, è nata due giorni prima di me ed è Lumbard, come me! Ma lei, della Svizzera, coglie più di me i lati positivi! Non l'avevo segnalata prima perché mi sembrava di far favoritismi.



Creazioni e dintorni. Creativissima mamma expat con pupattole, le avessi io le sue mani di fata!


E last but not least , la mitica Michetta e baguette. Una milanese a Parigi. Lo ammetto: il suo blog è un colpo di fulmine, ha una verve ironica che adoro! E pure lei ha delle manine di fata....ma che è solo io non le ho???

Celebrating little things

È un periodo un po' difficile per la sottoscritta a esser onesta (nonostante ci siano tante idee e alcuni nuovi progetti che mi frullano in testa come uno sfarfallio incessante a celebrare l'incipiente inizio della primavera), quindi a volte mi devo sforzare per fermarmi e concentrami sulle piccole cose che mi ridanno respiro, energia, possono cambiarmi la giornata  e farmi sorridere, comunque.

Respirare, guardarmi intorno e sorridere, creando una stanza interiore per le piccole gioie, dar loro spazio, proteggerle.

Accorgersi dei piccoli grandi progressi e continue scoperte di Leopard, che diventa grande così velocemente che ho paura di non riuscire a godermi tutto questo. E tutto l'amore che provo per lui, che cresce e cresce e a volte mi trovo a chiedermi dov'era tutta questa riserva di stupore e amore prima di incontrare i suoi occhi e il suo sorriso.

Imbattersi di colpo nei primi segni della primavera. Come i germogli spuntati nei vasi sul balcone, i bulbi piantati prima dell'inverno che ora, finalmente si palesano, come un regalo. O i fiori che sbocciano spontaneamente nei prati, o anche solo nelle aiuole, di colpo. E tu affannata, trafelata, stanca, ti giri. Li vedi. E sorridi, dentro. Perché la primavera è di nuovo qui, è la natura, lo sai, coi suoi cicli incessanti, ma a volte sembra un piccolo dono pensato apposta per te, per strapparti dai tuoi malumori (egocentrica!).

O un piccolo gesto, un piccolo riconoscimento che arriva a allietarti la giornata, e per questo voglio ringraziare Wanesia, expat italiana alla scoperta della bella Monaco, che mi ha conferito questo premio!

L'idea  nasce per sostenere i nuovi blog permettendo loro di avere maggiore visibilità nella  Rete.

Ci sono solo 3 regole da seguire:

1) Accettare il premio e scrivere un post nel proprio blog;

2) Scegliere dai 3 ai 5 blog che seguite e che siano nati da poco o abbiano meno di 100 lettori fissi e comunicare loro che hanno vinto;
3) Linkare il blog della persona che ve lo ha inviato.


Quindi passo a premiare:


Mamma190, mamma-architetto messicana, expat  (nonché creatrice di delizie che vi invito a scoprire) nella mia Milano.


Tre orme sulla sabbia, storia di un affido familiare.  Fa piangere, fa sorridere, toglie il fiato, senza retorica.


'notte, babbo. Lettere di un papà alla sua bambina. Intimo, ben scritto, tenero senza darlo a vedere.


Emigrante senza fissa dimora. Diario di una expat friulana in Spagna. È sincera fino a essere dura (ma in senso buono, eh!), non si nasconde dietro allo schermo, ma vi si svela.

Svizzera o Babele?

Ovvero: dialetti, pubblicità e strani consulenti del lavoro.

«  Tutta la terra aveva una sola lingua e le stesse parole. Emigrando dall'oriente gli uomini capitarono in una pianura nel paese di Sennaar e vi si stabilirono. Si dissero l'un l'altro: "Venite, facciamoci mattoni e cociamoli al fuoco". Il mattone servì loro da pietra e il bitume da cemento. Poi dissero: "Venite, costruiamoci una città e una torre, la cui cima tocchi il cielo e facciamoci un nome, per non disperderci su tutta la terra". Ma il Signore scese a vedere la città e la torre che gli uomini stavano costruendo. Il Signore disse: "Ecco, essi sono un solo popolo e hanno tutti una lingua sola; questo è l'inizio della loro opera e ora quanto avranno in progetto di fare non sarà loro impossibile. Scendiamo dunque e confondiamo la loro lingua, perché non comprendano più l'uno la lingua dell'altro". Il Signore li disperse di là su tutta la terra ed essi cessarono di costruire la città. Per questo la si chiamò Babele, perché là il Signore confuse la lingua di tutta la terra e di là il Signore li disperse su tutta la terra. »

(dalla Bibbia, Genesi qq, 1-9)

Non voglio esser blasfema, ma a volte mi chiedo se quando il Signore volle punire l'arroganza umana e lanciò la sua maledizione su Babele pensasse proprio alla Svizzera.

So che questo post è un po' lunghino, so che a volte le discussioni sui dialetti annoiano, ma per chi vive in Svizzera, o ci si vuole trasferire, è un argomento davvero centrale, credetemi, perchè ha a che fare con il lavoro, la possibilità di integrarsi, la vita quotidiana, dlla spesa, al dottore, al corso di yoga. E magari leggete fino in fondo!

Ecco la pubblicità della RAI per il 150enario dell'unità d'Italia. 

Il senso: i dialetti sono la nostra storia, la nostra cultura, rappresentano la preservazione delle identità regionali.  Ed io son anche d'accordo nel preservarli. Ma la lingua nazionale è una, è l'italiano (e che lingua, se mi permettete!) e in questo per una volta mamma Rai (con tutte le giustificatissime critiche che in genere si prende) ha un grande merito: la diffusione dell'italiano a livello nazionale. Se come disse Massimo d'Azeglio: "Fatta l'Italia, ora bisogna fare gli italiani". La Tv (un po' più tardi) ebbe in questo un grossissimo ruolo. Onestamente anche a me piacerebbe conoscere di più il mio stesso dialetto, ma non mi permetterei mai di parlarlo a uno straniero se non sotto espressa richiesta. Né vorrei che mio figlio conoscesse meglio il dialetto dell'italiano. E  oggi, che la società si fa sempre più multietnica, è più che mai necessaria l'apertura e l'utilizzo di una lingua comune.

Ecco ora una pubblicità Svizzera. Una delle tante. Senza ironia. Perché qui, oltre che al super, per strada, nei posti di lavoro, negli asili, in qualsiasi corso decidiate di seguire, in ospedale, anche in Tv (anche su MTV, per dire, anche sulle reti nazionali), anche nelle trasmissioni generaliste è NORMALE parlare DIALETTO (anche se quello che si sente in tv, a onor del vero, è più edulcorato e comprensibile di quello dell'uomo della strada). Perché qui è normale e sacrosanto che anche all'Ikea gli annunci siano fatti in dialetto (SCHWIZERDUTSCH). Va oltretutto considerato che ogni cantone (e ricordo che i cantoni sono ben 26, per uno Stato grande circa quanto la Lombardia) ha il SUO dialetto, e dunque non si può parlare davvero di lingua nazionale.

Il punto non è tanto che loro lo parlino, ma che tu sei discriminato se non lo parli.

Vi faccio un esempio banale.

Un amico argentino che sa molto bene il tedesco e vive a Zurigo, mi ha raccontato che prima di andar a far un colloquio di lavoro nel canton San Gallen, la consulente gli ha consigliato di mentire dicendo che conosce già bene il Züridutsch (il dialetto di Zurigo), ma che si sta impegnando per imparare quello del canton San Gallo, che del resto già capirebbe (sempre secondo cotanta consulente), ma ancora non parla bene. Ora: ma vi sembra? è come se un francese che sa bene l'italiano e vive a Milano dovesse far un colloquio di lavoro a Bergamo, e gli dicono: "mi raccomando, dì che sai bene il milanese e che il bergamasco lo capisci, anche se ancora non lo parli bene!". 

Ora, secondo voi, il francese cosa potrebbe risponder al consulente? E secondo voi questo può permettersi di farlo l'Argentino in Svizzera?